Agents say inventory is rising slowly, but pricing remains uneven across neighborhoods. Economists expect the market to stay selective until financing becomes easier.